НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 00:00 ч.

157

След това организацията била уведомена, че тези промени не са подходящи и е необходимо да бъде произведен нов банер. Women on Waves реагираха на това представяне, като посочиха, че организаторите опитали да свалят произведението във вторник, но не успели, тъй като не разполагали с достатъчно висока стълба. Д-р Ребека Гомперц, основател на Women on Waves, изрази, че няма нищо по-грозно от цензурата.

Каролин Дорнбергер | 11 Март 2026, 22:38 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

Втората редакция на Малтийското биенале откри врати тази седмица, но не без противоречия. Организацията Women on Waves, която предоставя информация за безопасни аборти в страни с ограничителни закони, обвини организаторите на биеналето в "цензура" на тяхно произведение точно преди откритията. Първоначално творбата включваше банер с надпис "Нуждаете ли се от абортни хапчета?" на английски и малтийски. Според прессъобщение от Women on Waves, банерът е бил променен по искане на организаторите, за да гласи "Нуждаете ли се от безопасен аборт?", като думата "хапчета" е била заличена.

След това организацията била уведомена, че тези промени не са "подходящи" и е необходимо да бъде произведен нов банер. На следващия ден Women on Waves съобщиха, че им е казано, че произведението ще бъде премахнато, тъй като не отговаряло на "минималните естетически стандарти за показване на международно биенале". Въпреки това, организаторите на биеналето заявиха, че произведението "все още е на място в цялост". Лиза Гуен Четкути, директор на комуникациите за биеналето, коментира, че е срамно, че организацията бърка кураторската насока с цензура, тъй като не са следвали уговорените кураторски насоки за част от инсталацията.

Women on Waves реагираха на това представяне, като посочиха, че организаторите "опитали да свалят произведението във вторник, но не успели, тъй като не разполагали с достатъчно висока стълба". Според тях, медийната отразяване може да е повлияло на решението им. Малта има едни от най-строгите закони за аборт в Европейския съюз. До 2023 година абортът беше незаконен при всички обстоятелства, но след приетата поправка, той е разрешен, ако животът на майката е в сериозна опасност.

Д-р Ребека Гомперц, основател на Women on Waves, изрази, че "няма нищо по-грозно от цензурата". Тя подчерта, че абортът с медикаменти е единственият безопасен метод за малтийските жени и че цензурирането на думата "хапчета" вреди на тези жени, като им отказва важна информация за здравето. Видеозапис, направен от член на Women on Waves, показва мъж, който се опитва да свали произведението, но не успява заради недостатъчно висока стълба. Мъж, който изглежда работи за биеналето, след това укорява члена на организацията за заснемането на опита за сваляне на банера.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Творчески отражения

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

Лаура Фипс (Laura Phipps) е назначена за нов директор на Колекцията на семейството Гочман (Gochman Family Collection). Тя е бивш асоцииран куратор в Музея на американското изкуство ...

Вътрешни съобщения разкриват как ръководството на Университета на Тексас е отменило изложба, критикуваща имиграционната политика. Според нови документи, получени от независимия жур ...

Наградният сезон и управлението на културната власт Наградният сезон вече не е просто поредица от събития, а непрекъсната атмосфера. Обявленията се смесват с церемонии, а те от сво ...

Второто издание на Friends Fair в Остин ще се проведе с предварителен преглед на 7 май, а публичните дни ще бъдат на 8 и 9 май. Събитието ще се завърне в хотел Loren Austin, като б ...

През 2021 година, когато паметникът на конфедеративния генерал Стоунуел Джаксън беше премахнат в Шарлотсвил, Вирджиния, кураторът Хамза Уокър успя да го придобие и да го транспорти ...

               

Лаура Фипс (Laura Phipps) е назначена за нов директор на Колекцията на семейството Гочман (Gochman Family Collection). Тя е бивш асоцииран куратор в Музея на американското изкуство ...

Вътрешни съобщения разкриват как ръководството на Университета на Тексас е отменило изложба, критикуваща имиграционната политика. Според нови документи, получени от независимия жур ...

Италия закупи рядък портрет на Караваджо за 30 милиона евро, което е една от най-големите суми, платени от държавата за произведение на изкуството. Според министерството на култура ...

Наградният сезон и управлението на културната власт Наградният сезон вече не е просто поредица от събития, а непрекъсната атмосфера. Обявленията се смесват с церемонии, а те от сво ...

В Лондон се открива нова изложба на известния художник Люсиан Фройд (Lucian Freud), която носи заглавие "Рисуване в живописта". Тя представя около 170 произведения на артиста, коит ...